This video is making the rounds on social media. I downloaded it from the Instagram account of Shah Hatun, who has 433,000 followers. I hope that Macklemore will repost this on his account with 9 million followers. Ibrahim originally posted this video yesterday on his Facebook account with 58,000 followers.
While the video is subtitled, I created the transcript below. Towards the end of the video, you can hear a buzzing noise, probably an IOF drone.
MAA
Dear Macklemore, my name is Ibrahim. I’m 12 years old and I’m a child from Gaza. I want to thank you for using your voice to speak about Palestine and the children of Gaza.
Your words mean so much to me because I know personally what it means for a child to live through war and fear. During this war, I was injured in my head by shrapnel. Since then, I have suffered greatly and I’m still living with the effects and difficulties of that injury today.
Despite everything, I try to stay strong and continue my education and hold on to my dreams. I don’t want war or hatred. I want to live, learn, dream, play and grow up safely with my family.
When someone with a powerful voice chooses to speak for children who are suffering, it gives us hope that the world has not forgotten us. Please keep using your voice for peace and for every child who deserves to live safely and with dignity. From a child in Gaza to Macklemore, thank you for not staying silent.
And thank you for hearing the voices of Gaza’s children. Ibrahim, a child from Gaza.
Here are two songs I created using an AI-powered, human-assisted approach based on Ibrahim’s video message.
Keep Using Your Voice (Ibrahim’s Song) #1
Keep Using Your Voice (Ibrahim’s Song) #2
Verse 1
Dear Macklemore, my name is Ibrahim,
I’m twelve years old, and Gaza is my home.
I’ve heard your voice cross borders and the sea,
And for a moment, I don’t feel alone.
I know what war can leave inside a child,
The sudden flash, the metal, and the pain.
The wound is healing slowly in my head,
But some days bring the suffering back again.
Pre-Chorus
Still, I open up my books.
Still, I raise my hand.
Still, I draw tomorrow
On the ruins of my land.
Chorus
So keep using your voice
When the world turns away.
Keep singing for the children
Who have so much left to say.
We want to live and learn,
We want to dream and play.
We want to grow beside our families
And wake to peaceful days.
Keep using your voice—
Let it carry through the noise.
Please tell the world we’re still here.
Please hear Gaza’s girls and boys.
Verse 2
I do not ask for hatred in return,
Or for another child to feel this fear.
I only ask for safety and a life,
A school, a home, my family gathered near.
I have a name, a story, and a dream.
I’m more than what the cameras let you see.
Not only wounds, not only smoke and dust—
There is a whole tomorrow inside me.
Pre-Chorus
Still, I open up my books.
Still, I make my plans.
Still, I hold my future
In these young and hopeful hands.
Chorus
So keep using your voice
When the world turns away.
Keep singing for the children
Who have so much left to say.
We want to live and learn,
We want to dream and play.
We want to grow beside our families
And wake to peaceful days.
Keep using your voice—
Let it carry through the noise.
Please tell the world we’re still here.
Please hear Gaza’s girls and boys.
Bridge – spoken/rap
I am twelve.
I should be counting stars,
Not counting every sound above my home.
I should be running toward my friends,
Not searching for a place where fear cannot follow.
Do not remember me only for my injury.
Remember the student.
Remember the dreamer.
Remember the child
Who asked the world for peace—
And believed it might still answer.
Final Chorus
So keep using your voice
Till the silence disappears.
Let it reach the ones still waiting
On the other side of fear.
We want to live and learn,
We want to dream and play.
We want the simple right to grow
And see another day.
Keep using your voice—
Every word can be a light.
From a child in Gaza, thank you
For refusing to be quiet.
Outro
Dear Macklemore, my name is Ibrahim.
I’m twelve years old.
I’m wounded—but I dream.
Thank you for hearing us.
Thank you for speaking out.
Please keep using your voice
Until peace is louder now.
واصل استخدام صوتك (أغنية إبراهيم)
المقطع الأول
عزيزي ماكلمور، اسمي إبراهيم،
عمري اثنا عشر عامًا، وغزة موطني.
سمعتُ صوتك يعبر الحدود والبحار،
ولوهلةٍ، لم أعد أشعر أنني وحدي.
أعرف ما تتركه الحرب في داخل طفل،
ذلك الوميض المفاجئ، والشظايا، والألم.
يلتئم الجرح في رأسي ببطء،
لكن المعاناة تعود إليّ في بعض الأيام.
ما قبل اللازمة
ومع ذلك، أفتح كتبي.
ومع ذلك، أرفع يدي.
ومع ذلك، أرسم الغد
فوق أنقاض بلادي.
اللازمة
فواصل استخدام صوتك
حين يدير العالم وجهه بعيدًا.
واصل الغناء من أجل الأطفال
الذين لا يزال لديهم الكثير ليقولوه.
نريد أن نحيا ونتعلّم،
نريد أن نحلم ونلعب.
نريد أن نكبر بين عائلاتنا،
وأن نصحو على أيام يسودها السلام.
واصل استخدام صوتك—
ودعه يشقّ طريقه وسط الضجيج.
أخبر العالم، من فضلك، أننا ما زلنا هنا.
واسمع، من فضلك، بنات غزة وأبناءها.
المقطع الثاني
لا أطلب أن يُقابَل الكره بالكراهية،
ولا أن يشعر طفل آخر بهذا الخوف.
كل ما أطلبه هو الأمان والحياة،
ومدرسة وبيت وعائلتي مجتمعة بقربي.
لي اسم، ولي حكاية، ولي حلم.
أنا أكثر مما تسمح لك الكاميرات أن تراه.
لستُ مجرد جراح، ولا دخانًا وغبارًا—
ففي داخلي غدٌ كامل.
ما قبل اللازمة
ومع ذلك، أفتح كتبي.
ومع ذلك، أضع خططي.
ومع ذلك، أمسك مستقبلي
بهاتين اليدين الصغيرتين المفعمتين بالأمل.
اللازمة
فواصل استخدام صوتك
حين يدير العالم وجهه بعيدًا.
واصل الغناء من أجل الأطفال
الذين لا يزال لديهم الكثير ليقولوه.
نريد أن نحيا ونتعلّم،
نريد أن نحلم ونلعب.
نريد أن نكبر بين عائلاتنا،
وأن نصحو على أيام يسودها السلام.
واصل استخدام صوتك—
ودعه يشقّ طريقه وسط الضجيج.
أخبر العالم، من فضلك، أننا ما زلنا هنا.
واسمع، من فضلك، بنات غزة وأبناءها.
الجسر — إلقاء/راب
أنا في الثانية عشرة.
كان ينبغي أن أعدّ النجوم،
لا أن أعدّ كل صوتٍ يعلو فوق بيتي.
كان ينبغي أن أركض نحو أصدقائي،
لا أن أبحث عن مكانٍ لا يستطيع الخوف أن يلحق بي فيه.
لا تتذكّروني بسبب إصابتي وحدها.
تذكّروا الطالب.
تذكّروا الحالم.
تذكّروا الطفل
الذي طلب من العالم السلام—
وآمن بأن العالم قد يستجيب له يومًا.
اللازمة الأخيرة
فواصل استخدام صوتك
حتى يختفي الصمت.
ودعه يصل إلى الذين ما زالوا ينتظرون
على الجانب الآخر من الخوف.
نريد أن نحيا ونتعلّم،
نريد أن نحلم ونلعب.
نريد حقنا البسيط في أن نكبر
وأن نرى يومًا جديدًا.
واصل استخدام صوتك—
فكل كلمة قد تصبح نورًا.
ومن طفلٍ في غزة، شكرًا لك
لأنك رفضت أن تلوذ بالصمت.
الخاتمة
عزيزي ماكلمور، اسمي إبراهيم.
عمري اثنا عشر عامًا.
أنا جريح—لكنني أحلم.
شكرًا لأنك تسمعنا.
شكرًا لأنك تتكلم من أجلنا.
واصل استخدام صوتك، من فضلك،
حتى يصبح صوت السلام أعلى من كل الأصوات.
