This is a LinkedIn post by Ms. We’am Hamdan, who is a Ph.D. student in the Faculty of Education at the University of Cambridge. At the bottom are links to two versions of a song based on this post.

Our longing is not weakness. It is the echo of a hunger that no screen can quiet, no image can explain.

We long with voices cracking, with joy that limps beside grief, with memories too full to carry, and dreams too far to chase.

We long for the better, not for palaces, but for tables full of food without needing to beg through glass.

We long for the ordinary. The dull moments, the bitter coffee, the silence of peace.

We long for humanity. For morals lost, For souls stolen, For dignity unburied.

We long for the boy betrayed by blood, left in a well with nothing but dreams, still waiting to be seen, still waiting to be believed.

We long not for memory, but for the sound of laughter that doesn’t carry the weight of survival.

We whisper our Ḥanīn into a world that forgot how to hear. And so we fall silent not because we have no words, but because this world is mute.

Arabic Version (Thank you, Samah.)

شوقنا ليس ضعفًا، بل هو صدى جوعٍ لا تُسكته شاشة، ولا تُشرحه صورة.
نشتاق بأصواتٍ متكسّرة،
بفرحٍ يعرج بجانب الحزن،
بذكرياتٍ زاخرةٍ يصعب حملُها،
وأحلامٍ بعيدةٍ يصعب مطاردتُها.

نشتاق للأفضل،
لا للقصور،
بل لموائدٍ مليئةٍ بالطعام
دون الحاجة إلى التسوّل من خلف الزجاج.

نشتاق للعادي:
اللحظات الكئيبة،
القهوة المُرّة،
صمت السلام.

نشتاق للإنسانية،
للأخلاق الضائعة،
للأرواح المسلوبة،
وللكرامة التي لم تُدفن.

نشتاق للفتى الذي اختطفته الدماء،
والذي تُرك في بئرٍ لا يملك سوى الأحلام،
لا يزال ينتظر أن يُرى،
ولا يزال ينتظر أن يُصدّق.

لا نتوق للذكرى،
بل لصوت الضحكة
التي لا تحمل
ثقل البقاء.

نهمس بحنيننا في عالمٍ نسي السمع.
وهكذا نصمت، ليس لأننا لا نملك كلمات، بل لأن هذا العالم صامت.

Version 1

Version 2