Here’s my latest song inspired by It’s Beginning to Look A Lot Like Christmas. (I uploaded another version last year.) The Vietnamese version is below.

Thanks to các cháu Thảo, Thanh và Duyên for their help! Reaching New Heights together!  😉

Enjoy!

Peace, MAA

It’s Beginning to Look a Lot Like Tet

It’s beginning to look a lot like Tet
Everywhere you go
Take a look at the kumquat trees, swaying in the breeze
Loved ones knocking on your door

It’s beginning to look a lot like Tet
People going home
The most wonderful sight to see, aside from lucky money,
is your entire family

Praying for wealth and health
Is the wish of all far and wide
Grateful for the love we share
That makes us who we are
We only hope the New Year brings us health, wealth, and more.

It’s beginning to look a lot like Tet
Traffic piling up
All the shops are full, customers galore
Preparing for the time that they adore

Sticky rice cakes and fresh spring rolls
Pork roll and chicken to boot
Beer and wine and stronger stuff
To make the day complete

It’s beginning to look a lot like Tet
Families reunite
Enjoying the food and drink, plenty of time to think
Lunar New Year has arrived

Smiles all around
Work a world away, whiling away the days
Soaking in the cheer and hope that abounds
And ponder what the future holds in store

‘Cause it’s Tet once more!

Đã bắt đầu trông như Tết rồi

Đã bắt đầu trông như Tết rồi
Khắp nơi đâu cũng thấy vui
Quất cây đung đưa theo gió,
Người thân ghé thăm nhà rộn cười.

Đã bắt đầu trông như Tết rồi
Người người lục tục về quê thôi,

Nơi cả gia đình đang chờ đón

Sum họp bên nhau, nhận lì xì tuyệt vời.

Cầu sức khoẻ, cầu tài lộc

Là ước nguyện chung của mọi người

Yêu thương lan toả khắp nơi

Kỳ vọng năm mới tốt tươi.

Đã bắt đầu trông như Tết rồi
Đường tắc, người đông

Cửa hàng nhộn nhịp khách ra vào

Ai cũng hối hả, sắm sửa đón Tết

Bánh chưng, bánh tét

Nem cuốn, giò chả

Gà luộc, rượu bia…

Mâm cỗ đầy đặn, Tết thêm sum vầy.

Đã bắt đầu trông như Tết rồi
Nhà nhà đoàn tụ bên nhau

Cùng nhau thưởng thức

Tết Nguyên đán vui vầy.

Nụ cười ngập tràn khắp nơi,
Gác lại công việc, thảnh thơi

Tết mang niềm hy vọng

Vẽ tương lai sáng ngời.